-
1 бродячий музыкант
strolling/vagrant musicianБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бродячий музыкант
-
2 бродячий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродячий
-
3 музыкант
Большой англо-русский и русско-английский словарь > музыкант
-
4 Strolling musician
Бродячий музыкантDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Strolling musician
-
5 musician
mju:ˈzɪʃən сущ.
1) музыкант;
оркестрант accomplished musician ≈ превосходный, искусный музыкант natural musician ≈ музыкант от бога strolling musician ≈ бродячий музыкант
2) композитор Syn: composer музыкант музыкант-исполнитель вокалист композитор musician композитор ~ музыкант;
оркестрантБольшой англо-русский и русско-английский словарь > musician
-
6 musician
[mjuː'zɪʃ(ə)n]сущ.1) музыкант; оркестрантaccomplished musician — превосходный, искусный музыкант
2) композиторSyn: -
7 street musician
Общая лексика: бродячий музыкант (играющий на улице) -
8 strolling musician
Общая лексика: бродячий музыкант -
9 walk through one's part
1) театр.; жарг. отбарабанить роль; играть скверно, без душиHe was a peace-loving man and he had let her walk through her part cold rather than cause trouble. (F. S. Fitzgerald, ‘The Last Tycoon’, ch. 4) — Старр был человеком мирным и, не желая причинять неприятности этой девушке, разрешил ей отбарабанить свою роль.
2) относиться к делу равнодушно, делать что-л. без душиBut with wandering Willie this was an occasional, and a rare fit of dullness... arising either from fatigue, or contempt of the present audience, or that caprice which so often tempts painters and musicians and great actors, in the phrase of the latter, to walk through their part instead of exerting themselves with the energy which acquired their fame... (W. Scott, ‘Redgauntlef’, ch. XX) — Но бродячий музыкант Вилли играл без всякого подъема... С ним это случалось редко и объяснялось усталостью, или презрением к теперешней аудитории, или тем капризом, который так часто заставляет художников, музыкантов и великих актеров, выражаясь языком последних, отбарабанить свою роль, вместо того чтобы напрячь все усилия и проявить энергию, с которой они завоевывали свою славу...
-
10 (a) street musician
бродячий/уличный музыкантEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) street musician
-
11 busker
(n) бродячий актер; уличный музыкант* * *уличный музыкант; бродячий актер* * *уличный музыкант; бродячий актер -
12 busker
-
13 strolling
[ʹstrəʋlıŋ] aстранствующий, бродячийstrolling actor /player/ [musician] - странствующий /бродячий/ актёр [музыкант]
-
14 busker
уличный музыкант имя существительное: -
15 minstrel
ˈmɪnstrəl сущ.
1) менестрель (средневековый поэт)
2) поэт;
певец wandering minstrel ≈ бродячий певец Syn: troubadour, poet
2) мн. исполнители негритянских песен (загримированные неграми;
тж. Christy minstrel, Negro minstrel, nigger minstrel) менестрель музыкант, поэт pl исполнители негритянских мелодий, песен, шуток и т. п. minstrel pl исполнители негритянских песен (загримированные неграми) ~ менестрель;
поэт;
певецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minstrel
-
16 busker
[ʹbʌskə] n сл.уличный музыкант; бродячий актёр -
17 busker
-
18 busker
[`bʌskə]уличный музыкант; бродячий актерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > busker
-
19 busker
['bʌskə]сущ.уличный музыкант; бродячий актёр -
20 busker
n сл. уличный музыкант; бродячий актёр
См. также в других словарях:
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, бродячая, бродячее. Стремящийся к постоянному передвижению, непоседливый. Бродячая натура. || Постоянно переселяющийся с места на место, кочующий. Бродячие племена. Бродячий музыкант. ❖ Бродячий сюжет или мотив (лит.) переходящий из… … Толковый словарь Ушакова
Африка. Музыка — Фигурка барабанщика. Дерево. Конго. Музыка необходимый, повседневный компонент жизни каждого африканца, она неотделима от быта. Музыка неизменно присутствует во всех формах общественной жизни: звучит по поводу официальных и церемониальных… … Энциклопедический справочник «Африка»
скоморох — род. п. а бродячий музыкант, плясун, комедиант , также колдун , олонецк. (Кулик.); скоморошина – то же, блр. скомороха бродячий музыкант , др. русск. скоморохъ (Пов. врем. лет под 1068 г.), сербск. цслав., русск. цслав. скомрахъ, др. польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Каин XVIII — Жанр Фильм сказка … Википедия
Браун, Дэвид (певец) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Браун, Дэвид. Дэвид Браун Ос … Википедия
Арабская музыка — музыка арабов и др. народов, населявших в ср. века Ближний и Ср. Восток, Сев. Африку и Юго Зап. Европу. История А.м. восходит ко 2 му тыс. до н.э. Надпись на одном из памятников гласит, что ассирийских надсмотрщиков очаровывали своей… … Музыкальная энциклопедия
шарманщик — а; м. Бродячий музыкант с шарманкой. Бродячий, уличный ш. Слушать шарманщика. ◁ Шарманщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
шарманщик — а; м. см. тж. шарманщица Бродячий музыкант с шарманкой. Бродячий, уличный шарма/нщик. Слушать шарманщика … Словарь многих выражений
Органщик — I м. разг. 1. Тот, кто играет на органе; органист 1.. 2. Музыкант, играющий на органе; органист 2.. 3. Композитор, пишущий музыку для органа; органист 3.. 4. Специалист в области создания органов; органист 4.. II м. Бродячий музыкант с органчиком … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Органщик — I м. разг. 1. Тот, кто играет на органе; органист 1.. 2. Музыкант, играющий на органе; органист 2.. 3. Композитор, пишущий музыку для органа; органист 3.. 4. Специалист в области создания органов; органист 4.. II м. Бродячий музыкант с органчиком … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… … Лермонтовская энциклопедия